آخر تحديث 22 أغسطس 2026

سياسة مكافحة غسل الأموال والعقوبات

ملخص عام لكيفية تحديد هوية العملاء، وفحصهم مقابل قوائم العقوبات، ومراقبة النشاط، والوفاء بالتزامات الإبلاغ، بما في ذلك الأجزاء التي يجدها العملاء مزعجة وسبب وجودها.

التواصل مع قسم الامتثال

هذه الصفحة ملخص مكتوب للعملاء. البرنامج الداخلي الكامل وثيقة منفصلة نحتفظ بها مع شريك الإصدار وتُستكمل قبل إتاحة الحسابات؛ وعند الاختلاف بينهما يسري البرنامج الداخلي.

التزامنا

لا تتسامح NELVOI مع استخدام خدماتها في غسل الأموال أو تمويل الإرهاب أو التحايل على العقوبات أو عائدات الجريمة. نحتفظ ببرنامج مكتوب لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، ونعيّن مسؤولًا عنه، ونتعاون تعاونًا كاملًا مع الجهات الرقابية وسلطات إنفاذ القانون.

تسري هذه الالتزامات بصرف النظر عن الأثر التجاري. وعند تعارض الامتثال مع الإيرادات تكون الأولوية للامتثال، حتى لو عنى ذلك رفض عميل أو رفض معاملة أو إنهاء علاقة كانت مربحة.

هذا ليس إجراءً شكليًا نتبرم منه. برنامج البطاقات الذي يغسل الأموال يخسر شريك الإصدار، ثم الوصول إلى الخدمات المصرفية، ثم حقه في العمل، بهذا الترتيب عادةً وخلال أسابيع عادةً. الضوابط أدناه موجودة لأنها القانون، وتبقى لأنها أيضًا السبيل الوحيد لاستمرار هذا العمل.

النهج القائم على المخاطر

لا تشترط اللوائح المالية معاملة كل العملاء بالطريقة نفسها. بل تشترط العكس: أن نقيّم المخاطر ونبذل جهدًا يتناسب معها. الموظف الذي يشحن مئة دولار شهريًا والشركة التي تحرك مبالغ من ست خانات عبر عدة ولايات قضائية يمثلان مخاطر مختلفة، ومعاملتهما بالطريقة نفسها تعني إما مضايقة الأول أو التقصير في فحص الثانية.

نقيّم المخاطر على أربعة أبعاد: من هو العميل، وأين يوجد هو وأمواله، وفيم يستخدم الحساب، وكيف يستخدمه فعليًا. يحمل كل عميل تصنيفًا للمخاطر يحدد عمق الفحوصات عند فتح الحساب، والعتبات التي تستدعي مراجعة، وتواتر إعادة فحص العلاقة. التصنيفات ليست ثابتة: السلوك الذي لا يطابق الغرض المعلن للحساب يرفعها.

الضوابط عمليًا

ست آليات، لكل منها أساس قانوني ولكل منها تكلفة علينا. نصفها هنا بالصورة التي سيواجهها العميل فعليًا.

العناية الواجبة تجاه العملاء

يُحدَّد كل عميل ويُتحقق من هويته قبل أن يصبح الحساب قابلًا للاستخدام: وثيقة هوية صادرة عن جهة حكومية، وفحص حيوية يؤكد أن الوجه يطابقها، وتأكيد لمحل الإقامة. ويُتحقق إضافة إلى ذلك من هيكل الملكية والسيطرة لدى العملاء من الشركات، بما في ذلك المستفيدون الحقيقيون فوق العتبة القانونية، لأن الشركة لا يمكن تحديدها إلا بقدر ما يمكن تحديد الأشخاص الذين يقفون وراءها.

الفحص مقابل قوائم العقوبات والأشخاص المعرّضين سياسيًا

تُفحص الأسماء مقابل قوائم العقوبات الدولية وقوائم تمويل الإرهاب وقواعد بيانات الأشخاص المعرّضين سياسيًا عند فتح الحساب وباستمرار بعده؛ فالقوائم تتغير، والعميل الذي كان سجله نظيفًا العام الماضي قد لا يكون كذلك اليوم. يراجع موظف كل تطابق قبل اتخاذ أي إجراء، لأن تشابه الأسماء شائع، وأن يكون اسمك محمد أحمد ليس نتيجة فحص.

مراقبة المعاملات

ترصد قواعد آلية الأنماط غير المتسقة مع النشاط المتوقع للعميل: تغيرات مفاجئة في الحجم، وتجزئة دون العتبات مباشرة، وتحريك سريع للأموال دخولًا وخروجًا، وأطراف مقابلة في ولايات قضائية عالية المخاطر. يراجع موظف النشاط المرصود ولا يُغلق تلقائيًا. ولهذا تُحجز دفعة مشروعة أحيانًا، وهو إزعاج نقبله مقارنة بالبديل.

العناية الواجبة المعززة

يتطلب العملاء والولايات القضائية وأنماط المعاملات الأعلى مخاطر مستندات إضافية وموافقة من الإدارة العليا قبل استمرار العلاقة. يقع الأشخاص المعرّضون سياسيًا وأسرهم والمقربون منهم في هذه الفئة دائمًا، لا على سبيل الاتهام، بل لأن القانون يعامل حساباتهم على أنها أعلى مخاطر بطبيعتها ويشترط الخطوة الإضافية.

مصدر الأموال ومصدر الثروة

قد نطلب منك إثبات مصدر الأموال: قسيمة راتب، أو عقد بيع، أو كشف حساب من منصة تداول. هذا التزام قانوني فوق عتبات معينة ويسري على كل من يتجاوزها؛ وهو ليس اتهامًا ولا شيئًا يستطيع الدعم التنازل عنه. الرد عليه فورًا بمستندات حقيقية هو في الغالب أسرع طريق للمرور.

حفظ السجلات

تُحفظ سجلات الهوية وسجلات المعاملات ومسوّغات قرارات الامتثال لمدة خمس سنوات على الأقل بعد انتهاء العلاقة، كما يقتضي القانون. يعلو التزام الحفظ هذا على طلبات الحذف: طلب محو بياناتك لا يمتد إلى السجلات التي يلزمنا القانون بالاحتفاظ بها، وأي مزود يعد بغير ذلك يصف شيئًا لا يستطيع تقديمه.

الالتزامات الخاصة بالعملات الرقمية

يضيف تمويل الحساب بالعملات الرقمية التزامات لا يحملها مزود الخدمات النقدية البحتة، وتستحق البيان بوضوح لأنها تفاجئ الناس.

تحليلات البلوكتشين. تُفحص التحويلات الرقمية الواردة مقابل بيانات المخاطر على السلسلة قبل إضافة الأموال إلى الرصيد. تُحجز للمراجعة الإيداعات التي يُتتبع مصدرها إلى عناوين خاضعة للعقوبات أو أسواق الشبكة المظلمة أو سرقات معروفة أو خدمات خلط. البلوكتشين عام ودائم، وهذا سلاح ذو حدين: يعني أننا نستطيع رؤية مصدر الأموال، ويعني أن ذلك التاريخ يبقى ملتصقًا بتلك الأموال إلى أجل غير مسمى.

قاعدة السفر. تشترط المعايير الدولية أن تصاحب معلومات تعريفية عن المرسل والمستلم تحويلات الأصول الافتراضية التي تتجاوز عتبات معينة بين مزودي الخدمات الخاضعين للرقابة. عمليًا يعني ذلك أن التحويل من منصة تداول قد يحمل بياناتك معه، وأن التحويلات من مزودين لا يستطيعون استيفاء المتطلب أو إليهم قد تُرفض. ليست هذه سياسة اخترناها؛ بل معيار مجموعة العمل المالي كما طُبّق في الولايات القضائية التي نعمل في إطارها.

المحافظ ذاتية الاستضافة. تخضع التحويلات من المحافظ التي تتحكم فيها بنفسك وإليها لتدقيق إضافي في عدة ولايات قضائية، وفوق مبالغ معينة قد نحتاج إلى تأكيد أن المحفظة ملكك فعلًا. يختلف المتطلب من دولة إلى أخرى، وهو أحد المجالات التي لا تزال اللوائح فيها تتغير.

الأنشطة المحظورة

يؤدي ما يلي إلى الرفض أو الإغلاق، وفي ظروف محددة إلى بلاغ للسلطات. هذه القائمة غير حصرية؛ وتغطي ما يمثل معظم ما نرفضه.

إخفاء الهوية والاستخدام لصالح الغير. لا نستطيع فتح حسابات مجهولة أو بأسماء مستعارة، ولا قبول حساب مفتوح باسم شخص آخر، ولا السماح لشخص بإدارة حساب شخص آخر. الحساب المفتوح لشخص يريد أن يبقى مختبئًا وراءه هو التعريف النموذجي لما وُجدت هذه القواعد لمنعه.

الولايات القضائية والأطراف الخاضعة للعقوبات. لا نستطيع خدمة عملاء أو معالجة معاملات تشمل ولايات قضائية خاضعة لعقوبات دولية شاملة، أو أي طرف مدرج في قائمة عقوبات سارية. لا يعلو على ذلك أي اعتبار تجاري ولا يغيّره أي تظلم لدينا؛ فالإدراج تقرره الحكومات لا نحن.

عائدات الجريمة والسلع غير القانونية. الأموال المتأتية من نشاط إجرامي، والمدفوعات مقابل سلع أو خدمات غير قانونية في الولاية القضائية المعنية، بما في ذلك المواد الخاضعة للرقابة والأسلحة والبيانات المسروقة ومواد الاعتداء الجنسي على الأطفال والخدمات التي تعرض التحايل المتعمد على الضوابط المالية.

تجزئة المعاملات. تقسيم المعاملات عمدًا إلى مبالغ أصغر للبقاء دون عتبات الإبلاغ أو التحقق جريمة بحد ذاته في معظم الولايات القضائية، وهو أحد الأنماط المحددة التي صُممت مراقبة المعاملات لرصدها.

ما يحدث عند مراجعة حسابك

تنتهي معظم المراجعات باستمرار الحساب كما كان تمامًا. ومعرفة التسلسل مسبقًا تجعل العملية أقل إثارة للقلق بكثير.

يُرصد النشاط

إما بقاعدة آلية أو بواسطة موظف. الرصد ليس حكمًا، والغالبية العظمى من الحالات تُحسم من دون أي تواصل معك على الإطلاق.

قد نطلب منك معلومات

عادةً مصدر الأموال، وأحيانًا توضيح الغرض من دفعة. تصل الطلبات بالبريد الإلكتروني من نطاقنا الخاص ولا تطلب أبدًا كلمة المرور أو رمز المصادقة الثنائية أو رقم بطاقتك الكامل. أجب بمستندات فعلية؛ فالتفسيرات من دون أدلة نادرًا ما تغلق مراجعة.

قد يُقيَّد الحساب أثناء المراجعة

في بعض الحالات يكون هذا متطلبًا قانونيًا لا خيارًا منا. نسعى إلى حسم المراجعات في أيام لا أسابيع، وتستغرق حالات مصدر الأموال المعقدة وقتًا أطول لأن الحصول على المستندات الأساسية وفحصها يستغرق وقتًا أطول.

تُختتم المراجعة

يستمر الحساب بشكل طبيعي، أو تُرفع القيود بشروط، أو تُنهى العلاقة وتُعاد أموالك عبر الإجراء المعمول به. وحيثما قُدّم بلاغ للسلطات يحظر علينا القانون إخبارك، وهو ما يقودنا إلى القسم التالي.

ما لا نستطيع إخبارك به، ولماذا

عند تقديم بلاغ عن نشاط مشبوه إلى وحدة استخبارات مالية، يحظر علينا القانون إبلاغ العميل بحدوث ذلك. يُسمى هذا حظر التنبيه، وهو قائم في كل ولاية قضائية تقريبًا لديها نظام لمكافحة غسل الأموال (AML)، ومخالفته جريمة جنائية للموظف نفسه كما للشركة.

النتيجة العملية هي الجزء الأصعب على الناس، وتستحق القول من دون مواربة: إذا قُيّد حسابك وأخبرك الدعم بأنه لا يستطيع شرح السبب، فهذا هو السبب الأرجح. ليس أسلوب مماطلة، وليس شيئًا يستطيع مسؤول كبير تجاوزه، والضغط على الدعم لا يمكن أن ينتج إجابة يُحظر عليهم قانونًا تقديمها. نأسف لما يسببه ذلك من شعور؛ ولا نستطيع تغييره.

ما يمكنك فعله دائمًا: اسأل عن المستندات التي قد تساعد، وقدّمها، واطلب تصعيد المراجعة. هذه الوسائل تعمل. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى رسمية، وفي معظم الولايات القضائية يمكنك الشكوى إلى الجهة الرقابية المالية المختصة أو هيئة حماية البيانات بمعزل عنا.

أسئلة عن الامتثال

لأن برنامج البطاقات الخاضع للرقابة لا يستطيع قانونًا إصدار بطاقة لشخص مجهول الهوية. وهذا أيضًا ما يجعل البطاقة تعمل: البطاقات الموثّقة يقبلها التجار والبنوك الذين يرفضون البطاقات مسبقة الدفع المجهولة رفضًا تامًا، والتحقق هو ما يتيح لنا إعادة أموالك إذا فقدت الوصول إلى جهازك. البطاقة المجهولة تتجنب الأوراق بأن تكون أسوأ في أداء وظيفتها.

لا. يؤكد التحقق من الهوية أنك من تقول إنك هو وأنك لست مدرجًا في قائمة عقوبات. ولا يقيّم الجدارة الائتمانية، ولا يُبلَّغ إلى مكاتب الائتمان، ولا يترك أثرًا في سجلك الائتماني.

لأن القانون يشترط ذلك فوق عتبات معينة على الجميع، بصرف النظر عن الاشتباه. وهو حقًا ليس اتهامًا؛ فالشركة التي تسأل العملاء المشتبه بهم فقط تكون بذلك تنبههم، وهذا بحد ذاته محظور. أسرع طريق للمرور هو المستندات لا الشرح: قسيمة راتب، أو عقد، أو كشف حساب من منصة تداول يبيّن مصدر الأموال.

بقدر ما تستغرقه المراجعة، وعند وجود حجز قانوني، بقدر ما تطلبه السلطات. نسعى إلى أيام. تستغرق حالات مصدر الأموال المعقدة وقتًا أطول، في الغالب لأن الحصول على المستندات الأساسية والتحقق منها يستغرق وقتًا. وسنخبرك بما ننتظره كلما سُمح لنا بذلك.

نعم. راسلنا على [email protected] واطلب مراجعة القرار، مبيّنًا ما ترى أنه أُغفل ومرفقًا كل ما يدعمه. وحيثما يُسمح لنا بالشرح سنشرح. وفي معظم الولايات القضائية يمكنك أيضًا الشكوى إلى الجهة الرقابية المالية المختصة، وإلى هيئة حماية البيانات بشأن كيفية التعامل مع بياناتك، بمعزل عن أي شيء نقوله.

يخضع مزودو الخدمات المالية الخاضعون للرقابة لأنظمة التبادل التلقائي للمعلومات في كثير من الولايات القضائية، وحيثما تسري نمتثل لها. لا نقدم معلومات تطوعًا تتجاوز ما يقتضيه القانون، ولا نقدم استشارات ضريبية؛ فما يستحق عليك وأين هو شأن بينك وبين مستشارك.

يمكنك فتح حساب، وستخضع لإجراءات العناية الواجبة المعززة، مع موافقة من الإدارة العليا ومراجعة أكثر تواترًا. تشمل الفئة أيضًا أفراد الأسرة والمقربين. ليس هذا ادعاءً بأي شيء: القانون ببساطة يعامل هذه الحسابات على أنها أعلى مخاطر ويشترط الخطوة الإضافية، والمزودون الذين يرفضون بصمت بدل القيام بالعمل هم سبب الحاجة إلى قول ذلك.

[email protected]. ينبغي أن تصل الطلبات على ورق رسمي مع بيان الأساس القانوني. نرد على الطلبات المقدمة حسب الأصول ولا نسلّم بيانات العملاء بناءً على طلب غير رسمي.

استفسارات الامتثال

تُرسل طلبات سلطات إنفاذ القانون والمراسلات التنظيمية والأسئلة حول هذه السياسة إلى [email protected]. نرد على بريد الامتثال خلال خمسة أيام عمل.

التواصل مع قسم الامتثال