الإفصاح عن المخاطر
كُتب هذا المستند لكي يُقرأ، لا لكي يُحتج به في المحكمة. كل بند أدناه شيء قد يكلفك مالًا فعلًا، ونقول عن كل منها بوضوح هل يمكن تداركه أم لا.
هذا الإفصاح معلومات عامة وليس نصيحة مالية. وما إذا كانت هذه المخاطر مقبولة لك يعتمد على ظروف لا نعرف عنها شيئًا.
الخلاصة
قد تفقد العملات الرقمية قيمتها بسرعة وبشكل دائم. وتحويلات سلسلة الكتل لا يستطيع أحد عكسها، بمن فيهم نحن. ولا يغطي أي نظام لضمان الودائع في أي بلد الأصول الرقمية. والقواعد التي تحكم كل ذلك ما زالت تتغير في معظم الولايات القضائية.
ليس في ذلك كله سبب للامتناع عن استخدام بطاقة كهذه. بل هو سبب لأن تعرف أي المخاطر تتحملها، لأن عددًا منها لا يمكن عكسه، ووقت فهمها هو قبل الخطوة لا بعدها.
المخاطر بالتفصيل
مرتبة تقريبًا حسب تكرار تسببها في خسارة الناس للمال فعلًا، لا حسب مدى خطورة وقعها.
الإرسال إلى عنوان أو شبكة خاطئة
الطريقة الأكثر شيوعًا بفارق كبير لخسارة العملات الرقمية، ولا علاقة لها بأمان أي مزوّد خدمة. التحويل المرسل إلى عنوان خاطئ أو على شبكة خاطئة لا يمكن استرداده عمومًا: لا جهة مركزية تستطيع عكسه، ولا رد للمبالغ، ولا استئناف. تحقق من الشبكة في شاشة الإيداع قبل كل تحويل، حتى التحويلات التي أجريتها مرات كثيرة من قبل.
تقلبات السوق
قد تهبط الأصول الرقمية بحدة خلال دقائق، وقد يكون الهبوط دائمًا. إذا احتفظت بأصل متقلب وحوّلته لاحقًا، فأنت من يتحمل ذلك التغير. ولهذا فالعملة المستقرة هي الخيار المعقول للاحتفاظ به كرصيد للإنفاق: قيمتها لا تتغير بين لحظة إرسالها ولحظة إنفاقها.
مخاطر الشبكة
سلاسل الكتل تزدحم وتتفرع وتتوقف أحيانًا. وعندما تزدحم الشبكة تصبح التحويلات أغلى وتأكيدها أبطأ، ولا شيء من ذلك تحت سيطرتنا. والشبكة التي تتوقف عن إنتاج الكتل توقف إيداعك إلى أن تستأنف عملها، ولا نستطيع نحن أن نجعلها تستأنف.
مخاطر الحفظ والطرف المقابل
أي رصيد محفوظ لدى طرف ثالث يحمل خطر تعثر ذلك الطرف. فصل أموال العملاء مصمم لجعل تلك الأموال قابلة للإعادة بدل أن تكون متاحة للدائنين، لكن إعادتها تمر بإجراء قانوني يُقاس بالأسابيع أو الأشهر، لا بالساعات. إنها حماية حقيقية، لكنها ليست وصولًا فوريًا.
التغير التنظيمي
القواعد التي تحكم العملات الرقمية وبرامج البطاقات تتغير في معظم الولايات القضائية، ونادرًا في اتجاه يجعلها أكثر تساهلًا. وقد يقيّد تغيير ما ميزة أو بلدًا أو أصلًا بإشعار قصير، ولا يملك مزوّدو الخدمة خيار الاستثناء منه. سنمنحك أطول مهلة إشعار يسمح بها التغيير نفسه، وهي أحيانًا لا شيء.
تقييد الحساب
يُلزم قانون مكافحة غسل الأموال الشركات الخاضعة للرقابة بتجميد الحسابات في ظروف محددة، ويمنعها أحيانًا من تفسير السبب في حينه. لا تُفقد الأموال، لكن الوصول إليها قد ينقطع طوال مدة المراجعة. وتبيّن سياسة مكافحة غسل الأموال (AML) ما يستدعي ذلك.
توقيت التحويل
يتم التحويل بسعر السوق لحظة تنفيذه، لا بالسعر الذي رأيته عندما بدأت. وفي سوق سريعة الحركة يختلف السعران. والمبلغ المقيّد في رصيدك هو ما حققه التحويل فعلًا.
الاحتيال وانتحال الهوية
يجذب قطاع العملات الرقمية منتحلي الهوية، والعلامات التجارية مثل علامتنا أهداف لهم. لن نطلب منك أبدًا كلمة المرور، أو رمز المصادقة الثنائية، أو رقم بطاقتك الكامل، أو عبارة الاسترداد. والخسائر الناتجة عن تسليم بيانات الدخول طوعًا إلى شخص غريب لا يستطيع أحد استردادها عمومًا.
ما لا تشمله الحماية
لا يغطي أي نظام لضمان الودائع الأصول الرقمية. لا FSCS في المملكة المتحدة، ولا FDIC في الولايات المتحدة، ولا أنظمة ضمان الودائع المفروضة في أنحاء الاتحاد الأوروبي. هذه الأنظمة تغطي الودائع لدى البنوك المرخّصة. ورصيد العملات الرقمية ليس وديعة مصرفية، ولا تغيّر أي صياغة حذرة هذه الحقيقة. وأي مزوّد خدمة يعلن عن عملات رقمية «مؤمّنة» يصف وثيقة تأمين تجارية لها حدودها واستثناءاتها، وهي شيء مختلف عن حماية الودائع.
معاملات سلسلة الكتل نهائية. لا توجد آلية لرد المبالغ على سلسلة الكتل. هذه خاصية في التصميم لا عيب فيه، وتنطبق بالتساوي على الأخطاء والسرقة.
الأداء السابق لا يدل على شيء. لا نقدم أي توقع لقيمة أي أصل، ولا نقدم نصائح استثمارية. ولا شيء في هذا الموقع توصية بشراء أي شيء أو الاحتفاظ به.
أسئلة عن المخاطر
تحافظ العملة المستقرة على ربطها لأن جهة إصدارها تحتفظ باحتياطيات وتفي بطلبات الاسترداد. وهذا وعد من شركة، لا قانون من قوانين الطبيعة، وقد فقدت عملات مستقرة ربطها من قبل. الخطر أصغر بكثير من الاحتفاظ بأصل متقلب، لكنه ليس صفرًا. وجهة الإصدار وتكوين الاحتياطي والولاية القضائية أمور تستحق المعرفة أيًا كانت العملة التي تحتفظ بها.
أموال العملاء المفصولة ليست من أصول الشركة، وتُعاد إلى العملاء وفق الإجراء المعمول به في الولاية القضائية لجهة الإصدار. ويستغرق ذلك وقتًا. أما العملات الرقمية المحفوظة لدى شريك حفظ فتتبع ترتيبات ذلك الشريك. ولا يغطي تأمين الودائع أيًا منهما.
لا. لا رافعة مالية ولا هامش ولا اقتراض ولا إقراض في هذا المنتج. إنها بطاقة إنفاق مرتبطة برصيد موّلته أنت. يمكنك أن تخسر ما أودعته؛ ولا يمكن أن تنتهي مدينًا.
الدفعة بالبطاقة المتنازع عليها مع تاجر تتبع إجراءات النزاع لدى شبكة البطاقات، وهي إجراءات قائمة وسنساعدك على استخدامها. أما تحويل العملات الرقمية المرسل مباشرة إلى شخص ما فلا إجراء مماثلًا له. وهذه إحدى الحجج العملية للإنفاق عبر بطاقة بدل تحويل العملات الرقمية إلى طرف مقابل.
هذه الوثيقة متاحة بعدة لغات. وفي حال وجود أي تعارض بين النسخ، تسري النسخة الإنجليزية.
